6/11 - 初音ミク LRC歌词
[ti:6/11]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm18069843]
[by:liyongqiai]
[00:00.12]
[00:00.71]風は遠い雲になって/風吹成遠方的雲
[00:03.71]細い髪を連れ去った/並帶走了細髮
[00:07.61]
[00:08.94]6/11
[00:11.78]
[00:12.97]作詞：におP
[00:13.54]作曲：におP
[00:14.32]編曲：におP
[00:15.49]唄：初音ミク
[00:17.67]翻譯：小尖
[00:18.88]LRC制作：台語在線K歌會所★111066835
[00:19.58]
[00:24.25]なんてことない顔で繕って/用相安無事的表情敷衍著
[00:29.52]嘘だらけの人生に酔って/沉醉在充滿謊言的人生
[00:33.20]暑さも気にならなくなって/變得不再那麼在意天氣暑熱
[00:38.36]そうして全てを灰に染めてきた/接著全都逐漸染成了灰色
[00:43.11]
[00:44.00]でも、時間がまだ有り余るんだ/但,時間還剩下不少
[00:49.97]どれだけ怒って泣いて喚いても/有過多少生氣,哭泣,叫喚
[00:54.92]やだなぁもう/已經夠了吧
[00:55.95]
[00:56.27]風は遠い雲になって/風吹成了遠方的雲
[00:59.19]細い髪を連れ去った/帶走細髮
[01:02.40]もう待ちくたびれたんだ/已經等得累了阿
[01:08.06]君は光る星になって/你成了發光的星子
[01:11.19]僕は君に照らされる/而我被你照耀
[01:14.42]入れ替えてよ、神様/對調一下吧,神阿
[01:17.71]
[01:18.20]肝心なときはいつもそう/最關鍵的時候往往都是那樣
[01:23.28]何一つ叶えてくれないんだ/連一點什麼都不讓我達成
[01:27.32]寒い芝居打って誤魔化して/耍著鄙陋的把戲 敷衍不去正視
[01:32.29]こんなもんさと笑って手を振る/"也不過就是這樣"笑著揮著手
[01:37.05]
[01:37.98]来た道は大きな記憶で塞がれて/來時路被巨大的記憶塞滿
[01:44.04]無理矢理明日へと背中押すんだ/累積到明天超載壓在背上
[01:48.86]うるさいなぁ/真是煩人阿
[01:49.95]
[01:50.24]恋は淡い煙になって/戀情燒成淡煙
[01:53.17]闇の静寂に溶け込む/溶入寂靜的深淵
[01:56.39]もう随分経ったみたいだ/像是已經徹底經歷過一般
[02:02.05]君は黒い夜に沈んで/你沉入了黑夜
[02:05.20]僕は白い部屋に帰る/我回到白色的房間
[02:08.28]塗り潰してよ、神様/塗掉一切吧,神阿
[02:12.26]
[02:14.41]..music..
[02:42.15]
[02:44.04]雲は清い雨になって/雲下成清澈的雨
[02:47.18]僕の肩に降りそそぐ/落在我的肩上
[02:50.39]もう前を向かなくちゃな/已經不能再停駐不前了
[02:56.13]足を掬われるまえに/在雙腳被扯絆跌倒以前
[02:59.16]何も無くなるまえに/在什麼都消失以前
[03:03.10]
[03:13.06]繰り返して何となく、ね/反反覆覆 總覺得 欸
[03:16.01]生きていくよ、ねぇ神様/要繼續活著,是吧 神阿
[03:21.34]
[03:32.75]終わり
[03:41.60]
